[Translation from English to Japanese ] "I should be so lucky" by Kylie Minogue was originally released in 1987 and r...

This requests contains 208 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , michelle ) and was completed in 0 hours 16 minutes .

Requested by citizensmith at 20 Feb 2012 at 20:15 989 views

Time left: Finished

Copy

"I should be so lucky" by Kylie Minogue was originally released in 1987 and reached number 1 in the UK charts.
This is the 2012, 25 year anniversary, cover version.
Thanks for listening and hope you enjoy it.

Rating 61

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 20 Feb 2012 at 20:22

カイリー・ミノーグの"I should be so lucky" は1987年に初めてリリースされ、UKチャートで一位になった。
これは2012年、25周年記念のカバーバーションです。
お聴きいただきありがとうございます、楽しんでください。

Review

Rating 47

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 20 Feb 2012 at 20:31

カイリー・ミノーグの"I should be so lucky"はもともと1987年にリリースされ、英国のチャートで1位を獲得しました。
今年は2012年なので、25周年記念のカバーバージョンです。
聴いて下さって有難うございます。気に入って頂けると嬉しいです。

Review

Detail Read All

Client

citizensmith

Additional info

Polite Japanese please

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime