Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] It's a funny old game sometimes isn't it? But we have a laugh, we have a laug...

This requests contains 124 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( 2bloved , ichi_09 ) .

Requested by twitter at 28 Jan 2010 at 16:55 1573 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

It's a funny old game sometimes isn't it? But we have a laugh, we have a laugh. All the best. Take care of yourselves today.

2bloved
Rating 53
Native
Translation / Japanese
- Posted at 28 Jan 2010 at 17:11
時々、おもしろい古いゲームじゃないですか?でも、笑いがある、笑がある。最高だ。今日はお大事に。
ichi_09
Rating 56
Translation / Japanese
- Posted at 28 Jan 2010 at 21:45
ありがちな妙なパターンってときどき出てくるよね。だけど笑ってやる、笑ってやればいい。元気でね。みなさん今日はご自愛を。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime