conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you very much for your contact and the picture. I would love to have th...

This requests contains 151 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( 12kitsune_ , gonkei555 , forest_the_pooh , henno , ruru ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by ken1981 at 20 Feb 2012 at 04:13 1341 views
Time left: Finished

ご連絡ありがとうございます。また写真ありがとうございます。ラリープレートも欲しくなりますが、やはり、私はTommi Makinenのスーツが欲しくてたまりません。現在、１５００ポンドまでは、お支払いできるのですが、だめでしょうか？本当に無理ばっかり言ってしまい申し訳ありません。よろしくお願い致します。

Thank you very much for your contact and the picture. I would love to have the rally plate, but as I said, I really want the costume of Tommi Makine. I can pay 1,500 pound for now. Will it work for you? Sorry to demand a lot of things. Looking forward to hearing from you.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime