conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I'm sorry for the confusion. At first, I was thinking about checking the i...

This requests contains 94 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( michelle , nayonayo ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by jajack at 17 Feb 2012 at 20:51 1023 views
Time left: Finished

混乱させて申し訳ございません。

最初、サンプルを取り寄せて確認しようと考えていました。
しかし差額の発生でやり取りが大変になってきたので、画像の確認で済ませたいのです。

ダメですか？

I'm sorry for the confusion.

At first, I was thinking about checking the item by checking the sample but since there'll be a price difference, I thought it would be easier to just check the pictures instead of the samples.

Is that ok with you?

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime