conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thanks for giving me your address! I should be receiving the CD by February ...

This requests contains 226 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( gonkei555 ) and was completed in 0 hours 59 minutes .

Requested by iamusagi at 15 Feb 2012 at 06:29 4219 views
Time left: Finished

住所をおしえてくれてありがとう！
そのＣＤは2/22に私の手元に届くでしょう。それから　私は出来るだけ早くあなたにそれを送るようにしましょう。楽しみに待っていてくださいね！私は今日これからYuitoに会いに行くところです。もう出かけなければなりません。今ここは　午前６時半です。彼のママは　彼に離乳食を作り置きするために、私の助けがいるそうです。なんて　甘ったれなことでしょう！(笑)
あとで、また　メールしたいと思います。
では、行ってきます！

Thanks for giving me your address!
I should be receiving the CD by February 22. I will send it to you as soon as possible. Please look forward to it! I am on my way to see Yuito. I should be get going now. It's 6:30am now. His mom needs my help to make some extra baby food. How spoiled she is! (lol)
I'll email you again later.
Got to go now!

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime