Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I am understanding what you say about the invoice and that the shipping cost...

This requests contains 120 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( mini373 ) and was completed in 0 hours 19 minutes .

Requested by eirinkan at 14 Feb 2012 at 23:41 1050 views
Time left: Finished

インボイスに関しては、あなたのおっしゃる通りで構いません。
商品20個分のインボイスでしたらすぐにお支払いします。
送料に関しては、前回と同じ無料でお願いします。
商品がアメリカの住所にいつ頃到着するか知りたいです。
よろしくお願いします。

I don't have problems with the invoice as you mentioned.
I can pay off the invoice for 20 items immediately.
As for the shipping fee, please do not charge me as before.
I would like to know when the item arrives in the U.S.
Thank you for your support.

Detail Read All

Client

Additional info

取引先とのやり取りです。先方から２件追加の条件が提示されたあとの返信です。よろしくお願いします。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime