conyac
Finished

[Translation from Japanese to Native English ] "So much so that when Idol started, I didn't even talk about it cause it does...

This requests contains 65 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( jasonsmith , vecos ) and was completed in 2 hours 16 minutes .

Requested by mitchi_s at 11 Feb 2012 at 22:11 915 views
Time left: Finished

オーディションが始まった時にもいちいち「ゲイです」とは言わなかった。だって歌を歌いに来ているんだから。-adam lambert

"So much so that when Idol started, I didn't even talk about it cause it doesn't matter, I'm here to sing!"
- Adam Lambert
(http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=xZut6b0IDXk#t=408s　より、6:50~)

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime