[Translation from Japanese to Native English ] "So much so that when Idol started, I didn't even talk about it cause it does...
This requests contains 65 characters
. It has been translated 2 times by the following translators
: (
jasonsmith
,
vecos
)
and was completed in 2 hours 16 minutes
.
Requested by mitchi_s at 11 Feb 2012 at 22:11
964 views
"So much so that when Idol started, I didn't even talk about it cause it doesn't matter, I'm here to sing!" - Adam Lambert (http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=xZut6b0IDXk#t=408s より、6:50~)
直訳: When auditions started, I didn't step up telling everyone I was gay. After all, I was there simply to sing.
オーディションを Idol と訳していただきありがとうございます。YouTube の画像まで貼り付けていただきうれしかったです。