[Translation from Japanese to English ] Could you please send me the details of the current order? I'm looking forwa...

This requests contains 135 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( gonkei555 ) and was completed in 0 hours 45 minutes .

Requested by [deleted user] at 10 Feb 2012 at 02:05 1929 views
Time left: Finished

今回の注文の詳細を送ってもらうことは出来ますか?

商品の到着を楽しみにしています。

ちなみに、フロリダまではどれくらいの日数で届く予定ですか?

今後注文の際はどのような形で注文すればいいですか。

メールですか?それとも御社のウェブサイトから注文という形ですか?

Could you please send me the details of the current order?
I'm looking forward to receiving the item.
Do you know how long it will take for the item to arrive in Florida?
How should I place my orders for the future?
Would you prefer email? Or should I place orders via your website?

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime