Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. 即決(Buy It Now)にして支払いをすると送料が無料になりません。落...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] 即決(Buy It Now)にして支払いをすると送料が無料になりません。落札価格と送料で２００ドルになってしまいます。どうすればいいですか？

Original Texts
即決(Buy It Now)にして支払いをすると送料が無料になりません。落札価格と送料で２００ドルになってしまいます。どうすればいいですか？
[deleted user]
Translated by [deleted user]
They charge the shipping cost if I try to pay through "Buy It Now". The amount cost is $200 including both contract price and shipping cost. What should I do?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
70letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$1.575
Translation Time
7 minutes

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

I want a full refund including the £52 import fee I had to pay customs to receive a fake bag. Therefore please credit my Paypal account the original amount AND £52.00. On receipt of this I'm happy to drop the matter. I will not be returning the goods as it will cost me MORE to do so. The goods have be thrown away. If it do not receive an IMMEDIATE refund I will report this issue to eBay, and...
English → Japanese
Take the butter at room temperature and add it with the sugar and then the flour sifted to avoid lumps. Take then the eggs and milk and add to it all. Once the desired consistency, add the lemon zest and half a bag of baking powder sifted. Blend all ingredients until you get a smooth texture and no lumps. Grease and flour a loaf pan well and pour the mixture that will fill the mold to 2/3. ...
English → Japanese
Thank you for your email. I checked the 1/18 BBR Ferrari 488 GTB in Met Rosso in stock and it is not in perfect condition in fact it is broken and we are unable to sell it, I am very sorry. Is there anything else I could help you with? Please let me know Thank you
English → Japanese
I have looked into this and we have been struggling to locate exactly what your issue is regarding. If you have placed an order, please can you provide us with an order number associated with the order you are enquiring about. If you have attempted to place an order and believe funds have been taken, please let us know the time and date of this and we can advise accordingly. If there has bee...
English → Japanese

[deleted user]'s Public Translations

メール、受け取られてませんか？£700相当の保険のきくもので手頃な送料のもの探しているという旨をお送りしたのですが。

送料はだいたい£70くらいになりそうですが、ベストプライスを見つけるために今週末までお待ち頂けますでしょうか？今週末では遅過ぎるということでしたら、返金しなければいけないですね。
English → Japanese
了解、それで良いです。
もともとの価格から50%値引きした方が、値引き幅が大きいでしょうから。
$45.00の50%割引で$22.50。
現在の価格である$36.00の50%割引は$25.20ですから。
よろしいですか？
English → Japanese
私に何ができるか、考えさせて下さい。フロリダに無料配送すればよろしいのですよね？
ジョン
English → Japanese
はい。あちらはお客様のモデルでも機能するでしょう。問題ありません。他にもご質問やご注文がございましたらご連絡下さい。ありがとうございます。
English → Japanese