Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I feel sleepy.

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I feel sleepy.

Original Texts
ねむたい
darkneon
Translated by darkneon
I feel sleepy.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
4letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$0.36
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
darkneon darkneon

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

His client purchased it from another company about 20% cheaper than yours. There is a chance that he would place an order to you if the condition meets, so I am reaching you requesting for a material. I am sorry, but since I did not know about the other company's condition, there was no way for me to negotiate. I will pay for the merchandise fee at the latter half of the month, so please secure...
Japanese → English
There is the attached file: I would like to talk about the order number #51170. I got the invoice from UPS. The price was not trade price. It was list price. This is very severe problem. After this matter happened, you haven’t reported or apologized at all. Please checked this matter from the shipper of order number #51170. You can check the shipper from the attached invoice. If you ...
Japanese → English
Thank you for sending us a sample product last week. We would like to increase the selling points of the products when selling in Japan. Could you answer the below queries to the best of your knowledge? ・ Have you ever been introduced to a product in a magazine or media? ・ Have you ever had a famous adventurer or mountaineer use your trekking pole to climb a mountain? We appreciate y...
Japanese → English
We would be very pleased if we could get used to the first agency in Japan. The contract varies depending on the manufacturer, and there are simple contracts as well as complex ones. There are also companies that trade only by deciding on various conditions without a contract. We will attach a sample to the email, so please refer to it and revise or create it at your company. We plan to accept ...
Japanese → English

darkneon's Public Translations

That fortune-telling thing will never come true. So don't mind it even you got a bad result.
Japanese → English
I want to twit in English so I tried many kind of translation service but they turned out to be weird sentences only.
Japanese → English
Good afternoon.
Japanese → English
Please don't mind about it too much, since people's taste of design is different between each other.
Japanese → English