conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Bacon's cipher or the Baconian cipher...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Bacon's cipher or the Baconian cipher is a method of steganography (a method ...

Original Texts
Bacon's cipher or the Baconian cipher is a method of steganography (a method of hiding a secret message as opposed to a true cipher) devised by Francis Bacon. A message is concealed in the presentation of text, rather than its content.
[deleted user]
Translated by [deleted user]
ベーコンの暗号あるいはベーコニアン暗号はステガノグラフィー（電子迷彩技術、本物の暗号とは反対にすることで秘密のメッセージを隠す方法）です。これはフランシス・ベーコンによって考案されました。メッセージは文脈というよりも文面の中に隠されます。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
236letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$5.31
Translation Time
23 minutes

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Your account activity reflects unusual pricing in period of emergency, which is unfair to our customers and prohibited by Amazon’s Seller Code of Conduct. We reviewed your account further, and we have decided that you currently may not sell on Amazon.com. Funds will not be transferred to you but will stay in your account while we work with you to address this issue. If you have any open orders,...
English → Japanese
This McKinley goes for a bit. I a.m.happy to send it for what I put you thru. Also, I will send the others for free. It's not all about the money for me. I am going to my storage tomorrow. I have every title ever, it feels out there. You still get the others, also. If there are any titles you are looking for, I can put them tho the side. I have probably 5,000 boxes of lps that I have not been ...
English → Japanese
Hi, finally received some of these in stock today. They are exactly the same as your last order EXCEPT these don't have the green sticker on the outside bag. They must not be putting these on the bags anymore.
English → Japanese
The MOQ for aaa is 10, it’s difficult to ship to Japan (as we noticed before). Why would it be hard to sell the different colors?
English → Japanese

[deleted user]'s Public Translations

メール、受け取られてませんか？£700相当の保険のきくもので手頃な送料のもの探しているという旨をお送りしたのですが。

送料はだいたい£70くらいになりそうですが、ベストプライスを見つけるために今週末までお待ち頂けますでしょうか？今週末では遅過ぎるということでしたら、返金しなければいけないですね。
English → Japanese
了解、それで良いです。
もともとの価格から50%値引きした方が、値引き幅が大きいでしょうから。
$45.00の50%割引で$22.50。
現在の価格である$36.00の50%割引は$25.20ですから。
よろしいですか？
English → Japanese
私に何ができるか、考えさせて下さい。フロリダに無料配送すればよろしいのですよね？
ジョン
English → Japanese
はい。あちらはお客様のモデルでも機能するでしょう。問題ありません。他にもご質問やご注文がございましたらご連絡下さい。ありがとうございます。
English → Japanese