Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Arabic »
  4. This system has dust stoppers, draini...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Arabic ] This system has dust stoppers, draining system, clipon EPDM glass, built in W...

Original Texts
This system has dust stoppers, draining system, clipon EPDM glass, built in WPDM glass beads, steel reinforcement thermal welding instead of mechanical connections for corner joints, easy soft use specially with kids and anti-trust and non galvanic
Healthy:
1- no chemical reactions
2- no suitable for insect life
3- window thermal welding
4- using special seals and brushes
5-extrusion
6-time - lapse examination
7- crash tests
8- natural weathering.
cony_ac526716502
Translated by cony_ac526716502
هذا النظام يتميز بسدادات الغبار، نظام تصريف، مكابس الزجاج EPDM،مبنية من الخرز الزجاجي WPDM، و دعامات من الصلب الملحمة حراريا بدلا من المفاصل الميكانيكية في الزوايا، أستخدام سهل و لين خاصة للإطفال مكافح للتفاعلات الغلفانية

صحي:

1 --ليس فيه تفاعلات الكيميائية

2 -- ليست مناسبة لحياة الحشرات

3 -- لحام حراري للنوافذ

4 -- استخدام االعوازل الخاصة وفرش

5 - البثق

6 الوقت -- فحص دوري

7 -- اختبارات التصادم

8 -- التعرية الطبيعية.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
452letters
Translation Language
English → Arabic
Translation Fee
$10.17
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
cony_ac526716502 cony_ac526716502

Other Translations From English To Arabic Are Made Public

The making of dough figures is a traditional folk art in Chinese culture. The figures are fashioned from steamed sticky rice and flour dough and so are also called "rice sculptures." Most dough figures are made into characters from legendary stories or are shaped like beasts, flowers, or birds. Nowadays, some dough figures are shaped into cartoon and comic story characters as well. Since they ...
English → Arabic
Depending on how you want to approach Vitosha, there are at least two dozen bus services and shuttle buses which can take you to various points in the mountain. Of course you can also opt to go by car or, in case you are keen walkers, you can always take one of the numerous footpaths and hike your way up to the top. If you are less energetic like us, though, and prefer to enjoy nature in a lazy...
English → Arabic
At the entrance of Rjukan’s Tinn Museum, troll faces (queer-looking giants and dwarves from the Norwegian woods) greet the visitor, and old farm houses and barns show the history of house building from medieval times to the end of the 19th century. Textiles, old prints, paintings and wood carvings represent the art and traditions of the farmers who once settled in this valley before bold scient...
English → Arabic
But despite moving a portion of the action outdoors to the flat sun-parched farmland that surrounds the stuffy homestead haunted by the ghosts of grudges past, Wells doesn't completely disguise the stage roots of this cinematic incarnation. He seems too beholden to Letts' dialogue—operatically raw and blistering though it may be—to add his own imprint or allow the camera to take on more of the ...
English → Arabic

cony_ac526716502's Public Translations

お買い上げいただき、ありがとうございます。

ちょうど49$ ごとに余分なAGVバイザーを追加することができます:

イリジウムブルー

イリジウムシルバー/ミラー

イリジウムゴールド

余分なAGVバイザーをよろしければ教えてください

よろしくお願いします

ロブ
English → Japanese
Hi, I have made a bidding for your product.

It is been a short notice, so thank you very much for your transaction.

Once the payment is confirmed, please package the item without breaking it,
and send it as soon as possible.

Please send me the tracking number upon sending the package.

Appreciating your busy time,

and looking forward enjoying the package.

I have received the product safely. Also, looking forward working with you again. Thank you very much.


Japanese → English