Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Maybe it is because of its cuteness, ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Maybe it is because of its cuteness, some not only go out but also visit conc...

Original Texts
そのかわいさからか、ただ出かけるだけでなく、ライブや、ダンスイベント、コスプレパーティなどにもその服を着て出かけるいく人もいる。
[deleted user]
Translated by [deleted user]
Maybe it is because of its cuteness, some not only go out but also visit concerts, dance events, dress-up parties and others in the clothes.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
64letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$5.76
Translation Time
about 6 hours

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Can you take off LED? Is LED's power off and on possible? Can you change the batteries?
Japanese → English
I attach the remaining documents. Firstly, in regards to FC Transfers, when we asked Amazon, it seemed that the costs related to FC Transfers were not incurred yet. As such, a zero was recorded. Next, as for MCF, the order ID has been deleted as per instructed yesterday, so could you please double check it. The money that has been recorded is almost error-free. For the green line only, alt...
Japanese → English
I am sorry for this late reply. Business is really hard due to Covid-19. I think you must have a hard time because of it. Please take a good care of yourself. I will answer to the question. I found you firm on the internet. Earlier, I had a test order of 〇〇 and sold them at Amazon America. The customers were really delighted as a result. Our main business is at Japan Amazon. We are to sell item...
Japanese → English
I searched a little. The Rex number is a number that is necessary to apply EPA in EU and use in preferential duties, and we have to apply to government of EU countries and register it. I assume that it is the number that is applied not to Japan but to the government of EU countries, and is not the number obtained in Japan. I think that only corporate number listed in the invoice is enough, b...
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

Will you mind turning down the air conditioner?
Japanese → English
From today, I will use this service which seems convienient. I hope it helps my work. When you go out, please leave the key at reception. You don't have to do so, but be careful because it will cost 5,000 yen if you lose the key.
Japanese → English
Right now I'm eating the meal at home. What are you doing? I have found time and thought that it might be a good idea to make a phone call. Let's go out for fun now.
Japanese → English
A comedy drawing the regular life of a duke's daughter studying about the outside world with the books the duke left in the manshion separated from the outside world, and her butler
Japanese → English