Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. The first dream I can recall in a lon...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] The first dream I can recall in a long while is the one I had last night abou...

Original Texts
The first dream I can recall in a long while is the one I had last night about the months leading up to the apocalypse.
[deleted user]
Translated by [deleted user]
久しぶりに思い出せる夢を見たのは昨晩のことで、内容はこの世の終わりを迎えるまでの数カ月のことでした。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
119letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$2.685
Translation Time
about 6 hours

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

I would just like to inform you that I am ordering the product for TESTING, I have also ordered 4 other different Artisan mousepads for comparison (but from different resellers, sadly not everyone has all the models), and will very likely return at least 2 of them back (on my expense), should I not be satisfied with them (through Amazon). This is unfortunately the problem with the Artisan...
English → Japanese
I'm not buying that other camera, it looks in horrible condition and isn't worth the asking price. That's a rip off
English → Japanese
The University Senate certifies that NAME has completed an approved programme of study and fulfilled the conditions required for the award of Bachelor of Science in Audio Technology with Multimedia with Second Class Honours Upper Division Principal and vice-chancellor Secretary to the senate
English → Japanese
下記のメッセージが届きました。 その中にwells fargo銀行の情報が含まれていました。 これは何を意味しますか？ アマゾンの銀行口座で私はここに不足金を送金する必要があるのですか？ 私は東京駅へ行きます。 ですので八重洲のそちらのお店で結構です。 7月1日の15時にお伺いします。 よろしくお願いします。
English → Japanese

[deleted user]'s Public Translations

Will you mind turning down the air conditioner?
Japanese → English
From today, I will use this service which seems convienient. I hope it helps my work. When you go out, please leave the key at reception. You don't have to do so, but be careful because it will cost 5,000 yen if you lose the key.
Japanese → English
Right now I'm eating the meal at home. What are you doing? I have found time and thought that it might be a good idea to make a phone call. Let's go out for fun now.
Japanese → English
A comedy drawing the regular life of a duke's daughter studying about the outside world with the books the duke left in the manshion separated from the outside world, and her butler
Japanese → English