conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I am thinking to ask you to work with...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I am thinking to ask you to work with a person who specializes in coding. ...

This requests contains 90 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tany522 , cony_ac573337817 ) .

Requested by cony_ac100001371744669 at 19 Jul 2011 at 13:21 654 views
Time left: Finished

coding専門の人と一緒に仕事をしていただくことを考えています。

希望のcoding専門の相方がいる場合は申し出てください。

応募の際には必ず過去の制作実績を添えてください。

cony_ac573337817
Rating
Translation / English
- Posted at 19 Jul 2011 at 13:41
I am thinking to ask you to work with a person who specializes in coding.

Please let me know if you have somebody in mind.

Please make sure to attach your previous production work achievements when applying for the position.
Review
tany522
Rating 55
Translation / English
- Posted at 19 Jul 2011 at 21:03
We are planning that you will be working closely with a coding specialist.

Please inform us if you have any coding specialist you would like to work with.

Please submit your portfolio when you apply to this position.
Review
Detail Read All

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime