Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Do Almost Anything Online in 2010

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Do Almost Anything Online in 2010

Original Texts
Do Almost Anything Online in 2010
naokey
Translated by naokey
2010年はほとんどすべてのことをオンラインでする。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
33letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$0.75
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
naokey naokey

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

I think Aleoka is a available in the states, but kit costs much more. It is best to order from Germany. To have Completed in dec. I would think to order around August (since baby is due September I want to make sure I have plenty time to complete for you.
English → Japanese
Super sad ... Put on camera and focus sticks ... Can I please send it back for a refund
English → Japanese
Oh no! I ordered another glove from you as well. Please check if that is the correct hand. As for the Splendid Orange mitt. Do you think it will be back in stock. I can wait. It really was partially why I ordered it. Also the design for it is very inique for a 1st baseman s with the whole outer portion being detached. Let me know and since I have not seen it in person I could also take your ...
English → Japanese
Thank you for your reply. I would like to make sure we do this correctly. Can I please ask if your customers will be happy with the thickness of the padding of the shirts we sent to you? A 5% reduction in thickness is very slight indeed?
English → Japanese

naokey's Public Translations

Can I pay by Visa debit card? If it's possible, I'll purchase it.
Japanese → English
Hola
English → Spanish
Can you speak a bit slowly as I can't hear what you are saying? Then I may be able to understand.
Japanese → English
Dear all who is sending cheers from overseas.
We are receiving your warm feelings and we are getting much guts. Thank you very much! Japan will recover from this situation for sure. Please keep watching us. ARIGATO!
Japanese → English