Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Conyac is a platform where people gat...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Conyac is a platform where people gather for translations. If you need transl...

Original Texts
Conyac is a platform where people gather for translations. If you need translation, you can request for translation on Conyac. If you want to use your language ability, you can do it here.
cony_ac100001374102638
Translated by cony_ac100001374102638
”こんにゃく”は、翻訳ソーシャルプラットフォームです。もしも翻訳が必要なら、”こんにゃく”を使って翻訳を依頼しましょう。また、語学力を生かしたいひとは、”こんにゃく”を使って翻訳を引き受けることができます。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
188letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$4.23
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
cony_ac100001374102638 cony_ac100001374102638

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Startup pitch competitions suck. Here’s how founders and funders should meet The number of startup pitching competitions around the world is out of control. Sadly I believe funders’ interest in these competitions has an inverse correlation: more events competitions = less funder interest. My personal lack of enthusiasm for pitching competitions is the result of both the abundance factor and m...
English → Japanese
National back order means that SONY does not have these parts available and they do not know when they will have more. Due to this we give a generic ETA of 30-90 days while we wait. The only part numbers and quantities on National Back Order are SONY AA for 2 quantity (we have the other 3 in stock) and SONY AA for 1 quantity (we have the other 2 in stock). The remainder of the parts will be ...
English → Japanese
Subject Auto acknowledgement 01 Dec 2016 Thank you for your enquiry. We are receiving a high volume of emails and it may take us longer to respond. We apologise for the inconvenience caused and thank you for your patience. If you need any immediate assistance, please call our Customer Services hotlines: HSBC: Your Internet banking account has just been logged on. If such access is not...
English → Japanese
NOW, THEREFORE, for and in consideration of these premises and other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledged, the Parties hereto expressly agree as follows: 1. DEFINITIONS AS USED HEREIN 1.1 The term “Subject Product” shall mean the Beasy Transfer Systems, as well as any subsequent improvements thereto. 1.2 The term “Territory” shall mean...
English → Japanese