Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] Hello! Mr. ◎◎◎ I am ◆◆◆, and I am selling ★★★ on a Japanese aution site. I ...

This requests contains 202 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( poponohige , lurusarrow , weima2008 ) and was completed in 0 hours 16 minutes .

Requested by takaboxer4 at 29 Jan 2012 at 16:04 1356 views
Time left: Finished

◎◎◎様、こんにちは。
私は日本のオークションサイトで★★★を売っている◆◆◆という者です。
以前に私は、ebayで◎◎◎様から★★★を11個購入した実績があります。
この★★★は日本でとても売れています。
そこでご相談ですが、今後継続して、◎◎◎様から一か月に★★★を10個購入しますので、一個あたりの値段を△△ドルにしてもらえないでしょうか?
良いお返事を期待しております。
よろしくお願いします。

Good day, ◎◎◎.
My name is ◆◆◆ selling ★★★ on Japanese auction site.
I have previously bought 11 pcs of ★★★ from ◎◎◎ on ebay.
This ★★★ is very popular in Japan.
◎◎◎, could you kindly consider to provide one piece for $△△, and i will continue buying monthly 10pcs of ★★★ in return?
Please condier it and i hope i will recieve a good news from you.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime