Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] There us no description about target age of the baby car. There is weight lim...

This requests contains 129 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( weima2008 ) and was completed in 3 hours 51 minutes .

Requested by marinikojo at 27 Jan 2012 at 05:25 1483 views
Time left: Finished

ベビーカーの対象年齢の記載のないのは重量制限の0から45ポンドとあるのは０カ月から使用できるものでしょうか？


あと重量容量で0から45ポンド。50〜70ポンドとはどういう意味ですか？


重量制限に記載がなく乳児だけの物はどれくらいの対象なのでしょうか？

There us no description about target age of the baby car. There is weight limit of 0 to 45 pounds. Do those mean that it can be used for baby of age from 0 year?

And the weight volume is described as 0 to 45 pounds. What does it mean by 50 to 70 pounds?

There is no description about weight limit. What kind of baby would be the target?

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime