Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. I LOVE Joseph Gordon Levitt in 500 da...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] I LOVE Joseph Gordon Levitt in 500 days of summer! Way cute in the dancing se...

Original Texts
I LOVE Joseph Gordon Levitt in 500 days of summer! Way cute in the dancing sequence!!
[deleted user]
Translated by [deleted user]
『（500）日のサマー』のジョセフ・ゴードン＝レヴィットがもう大好き！　ダンスシーンがかなりキュートなの！！

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
85letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$1.92
Translation Time
about 6 hours

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

私は発送の追跡番号の入力のためジャパンポストのエアメール書留付きで発送しています。 ジャパンポストの書留発送の追跡番号はＵＳＰＳのサイトからも追跡できます。 私たちはこの追跡番号をValid Tracking Rate に反映させるためにどうしたらいいですか？ 追跡の調査の申請をお願いしたいのではありません。 私は今後、商品を発送する際、エアメール書留付きで発送します。 出荷通知をＪＡＰＡＮＰＯＳＴにし追跡番号を入力しても反映されませんでした。 根本の解決方法を教えてください。
English → Japanese
i am interest to the Camera equipment. Do u send it also to Germany? Do u know how much it will be cost and how much the tax is?
English → Japanese
Dear tarou Good afternoon, Thank you for your email. Unfortunately, we are not a wholesaler. At the time of this email, we have only 3 Wahoo Fitness Key for iPod/iPhone in stock. I apologize for any inconvenience this may cause. Best regards, Diana Nice to meet you. My name is tarou. I sell foreign products in the book today. When I order this product from 10 to 20 at a time, can you g...
English → Japanese
Ok! I will paint more pink. (i try to paint him whiter, but realistic) I'll be very scared that you like it! Hair should be root not down, but slightly to the side. Correctly?
English → Japanese

[deleted user]'s Public Translations

Will you mind turning down the air conditioner?
Japanese → English
From today, I will use this service which seems convienient. I hope it helps my work. When you go out, please leave the key at reception. You don't have to do so, but be careful because it will cost 5,000 yen if you lose the key.
Japanese → English
Right now I'm eating the meal at home. What are you doing? I have found time and thought that it might be a good idea to make a phone call. Let's go out for fun now.
Japanese → English
A comedy drawing the regular life of a duke's daughter studying about the outside world with the books the duke left in the manshion separated from the outside world, and her butler
Japanese → English