conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hi, I am ○○ who ordered KYKLADES the other day. Has my order already been s...

This requests contains 82 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( matsuko , yoggie ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by kemurigashi at 23 Jan 2012 at 21:44 1095 views
Time left: Finished

こんにちは。
先日、KYKLADESを注文した○○です。
PayPalで18日に支払いは完了しているのですが、発送は完了しているのでしょうか？
ご連絡お願いします。

Hello.
I'm ○○ who ordered KYKLADES the other day.
I have finishied payment by PayPal on Jan. 18th.
Has the shipment already arranged?
Please give me your reply.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime