Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] There is a failure of microphone's gain. Even if the sound volume is turned ...

This requests contains 63 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( pashmina , weima2008 ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by eirinkan at 19 Jan 2012 at 13:52 1744 views
Time left: Finished

マイクのゲインに不具合があります。
ボリュームを最小にしても、遠くの音を拾ってしまいます。
その結果、雑音が入ってしまいます。

There is a failure of microphone's gain.
Even if the sound volume is turned to the minimum, sound from farawasy can be collected.
As a result, noise can be heard.

Detail Read All

Client

Additional info

録音マイクの不具合について説明している文章です。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime