conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] Sorry Dear buyers Are there any other products required Please buy ...

This requests contains 105 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( chipange , toka , v8_yudai ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by fawfaw at 19 Jan 2012 at 08:37 1050 views
Time left: Finished

Sorry
Dear buyers
Are there any other products required
Please buy
I give you for free
Thank you

申し訳ありません
買い主様
何か他の商品がご入用でしょうか
お買い上げください
無料で差し上げます
ありがとうございます

Detail Read All

Client

お世話になります。
どうぞよろしくお願いします。

Additional info

ebayにて注文と違う品を送られて来てしまい、クレームメール送信後の返答なのですが、いまいち意味が良く分かりません。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime