[Translation from Japanese to English ] Hello I would like to cancel the license for the machines I no longer use, c...

This requests contains 74 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( ce70wn ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by hirofu at 18 Jan 2012 at 13:38 1016 views

Time left: Finished

Copy

こんにちは

使わなくなたマシンに入ってるライセンスを解除したいのですが、
どういう手順でおこなえばいいのでしょうか？

よろしくお願いします。

Rating 47

Copy

Translation / English

- Posted at 18 Jan 2012 at 13:41

Hello
I would like to cancel the license for the machines I no longer use, can you let me know how to do it

Thank you very much.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 18 Jan 2012 at 13:41

Hello

I would like to remove the license inside the machine I no longer use.
Could you please tell me how to do this?

Yours sincerely.

Review

Detail Read All

Client

hirofu

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Hello I would like to cancel the license for the machines I no longer use, c...

Client

Log In