conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Native Chinese (Simplified) »
  4. One of Mobile phone and PC Email addr...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Native Chinese (Simplified) ] One of Mobile phone and PC Email address is Required My private mbile phone...

Original Texts
One of Mobile phone and PC Email address is Required
My private mbile phone
Your mobile phone number
The rest of your address in Hiragana letter
Click to search address
Change current information to New information
Input 3 digits number on the back of credit card
Monthly payment
Your dept(at other company)(exclude home loan)
Expected cashing credt line
Length of your service(in your company)
Select a kind of industry
Company Name in Hiragana letter
Confirm Secret Number of credit card
We will send you the secret number info.to your address to where a bill is sent, by posting
Rakuten card campaign news
Rakuten card news from Rakunte group
Rakuten card information with privilege news
Rakuten card shopping news
sansanttt
Translated by sansanttt
您的移动电话或是电子邮件地址是必需的
我的手机
您的手机号码
您的地址的其余部分请使用日文平假名
点击查询地址
变更当前的资料，更新信息
输入信用卡背面的3位号码
每月支付
你的部门（在其他公司）（不包括住房贷款）
信用额度
您的服务年限（在您的公司）
选择一个行业种类
公司名称（请用日文平假名）
确认信用卡的秘密号码
我们将发送秘密号码的信息到您所填写的地址，即账单接收地址
乐天卡活动信息
乐天群组发送的乐天信息
乐天卡信息及特权信息
乐天卡购物信息

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
719letters
Translation Language
English → Chinese (Simplified)
Translation Fee
$16.185
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
sansanttt sansanttt
Starter

Other Translations From English To Chinese (Simplified) Are Made Public

SINN’s Deodorant: The Most Organic Deodorant Ever. Deodorants will become an absolute necessity during the summer. Today, we will introduce an organic deodorant containing an abundant amount of high-quality essential oil. Did you know that a lot of deodorants use aluminum alloys or aluminum oxide, which clog your pores? Clogging pores does indeed stop you from sweating and prevents unwanted sm...
English → Chinese (Simplified)
If you post a comment on your interests, music, movies, weather, TV programs etc. A community conversation can be started if people with similar interests like that. Decorate and arrange your profile with adorable stamps and photos! There're loads of fun things to enjoy! Create your account now and connect with everyone using [[[hi touch]]]! Let's go then!
English → Chinese (Simplified)
Conyac For Business is introducing a new "Favorite translator" feature At Conyac For Business, user experience is everything. We care about our users and we are constantly improving our service to deliver best and fastest translations possible. That's why we enabled our translation requestors to choose who they want to work with for their next job. Every translator has a different field of exp...
English → Chinese (Simplified)
Rebanga Shin-Osaka east.　 2-1-3,higasinakajima,higasi-yodogawaku,Osaka You should look at “東口”（east gate） This is central gate from inside. You should go to left after getting out stair. You will walk for 2 minutes (150 meters) while watching the park on your left. Then you will come to a big intersection. Please turn right at the footbridge. When your baggage is heavy, the footbridge wil...
English → Chinese (Simplified)

sansanttt's Public Translations

It传媒

IT传媒
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1410/22/news060.html
Japanese → Chinese (Simplified)
「十字架」的特别版壁纸 两种同时开始发布！
Japanese → Chinese (Simplified)
唱片塔錦系町店 電影《學校怪談》上映＆新單曲發售紀念圖展＆店鋪抽獎的說明
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)
為辦慶祝電影『學校怪談』上映，和紀念新單曲『十字架～電影「學校怪談-詛咒的の言靈-」Ver.～』的發售，將於唱片塔錦系町店舉辦圖展和抽獎活動。

【圖展】
展示電影劇照。
看看與平日不同感覺的五人！
唱片塔錦系町店旁邊的TOHO電影院正在放映，快去一睹為快吧！


期間：5/23(週五)～6/9(週一)
地點：唱片塔錦系町店 店內活動/展示區域
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)