Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I see. Let's do the business. The pay...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I see. Let's do the business. The payment will be made before the next Wednes...

This requests contains 81 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mura , weima2008 ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by kurihide at 13 Jan 2012 at 21:37 1936 views
Time left: Finished

わかりました。それで取引しましょう。支払いは来週の水曜日までにするので、１８度のヘッドを取り寄せておいてくれませんか？私に１８度のヘッドの入荷日を教えてください。

weima2008
Rating 50
Translation / English
- Posted at 13 Jan 2012 at 21:42
I see. Let's do the business. The payment will be made before the next Wednesday. Could you please collect 18-degree head for me? Please tell me the arriving day of the 18-degree head.
Review
mura
Rating 50
Translation / English
- Posted at 13 Jan 2012 at 21:48

OK. It’s a deal. I will pay the charge by next Wednesday, so would you please get the 18 degree head for me? When will it arrive?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime