Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Changyou Acquires 17173 from Sohu for $162.5M Changyou, the online gaming ...

Original Texts
Changyou Acquires 17173 from Sohu for $162.5M

Changyou, the online gaming arm of Sohu announced that it has agreed to acquire 17173.com – a news site for games – from Sohu for US $162.5 million.

Sohu also agreed to not compete with changyou in the 17173 business for at least five years.
Translated by chipange
ChangyouはSohuから17173を1億6250万ドルで買収した。

Sohuのオンラインゲーム部門であるChangyouは、ゲームのニュースサイトである17173.comを1億6250万USドルでSohuから買収する事に合意したと発表した。Sohuはまた、最低5年間は17173のビジネスにおいてchangyouと競合しないことに合意した。
zhizi
Translated by zhizi
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
Login To See Other Answers

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
1899letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$42.735
Translation Time
about 14 hours
Freelancer
chipange chipange
Starter
Freelancer
zhizi zhizi
Senior