conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Delivery will be staggered in like 30...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Delivery will be staggered in like 30 pcs/week.

Original Texts
Delivery will be staggered in like 30 pcs/week.
chipange
Translated by chipange
入荷は１週間に３０個くらいと遅いペースです。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
47letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$1.065
Translation Time
5 minutes
Freelancer
chipange chipange
Starter

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Dear Akiko, thank you I have received the money I will order kits etc now. Akiko would you mind when you send me money in the future would you be able to send as a Friend as they do take quite abit of the money for fees but if it is to a Friend they do not take any fees, If that does not suit you I totally understand. Akiko do you want the dark brown glass eyes.
English → Japanese
some news abou tme. a message for you because our business are bad; i wen to my bank the 1 september for a bank payment transfert 1272,11 euros (i have the bank paper) for IBANEZ basse MC 924 and you haven't received this payment becaus eyour bank identifications is not good. my money now is waiting for two things first i return to my bank for anothers bank payment transfert with your new code ...
English → Japanese
Regarding Stool specification, Please note that exporter is following the same as instruction given by you. But please note that , there will be slight change in the price 0.75 cents for both of the stools. kindly confirm. Best Regards
English → Japanese
Please no apologies necessary. I have been trying to boycott the use of paypal due to their support of Donald Trump. If you can send money as a friend, then they do not profit from the transaction and I can still feel as if I am being true to my boycott. If it is a matter of trust please refer to my 100% positive feedback rating as a seller and offer a full money back guarantee plus return ship...
English → Japanese

chipange's Public Translations

Thank you for sending me an quotation.
Ok, I buy four pieces.
Please send them to Florida.

Please send an invoice to the address below.
I pay via PayPal.

As soon as you have delivered them, let me know the tracking number.
I am expecting to hear from you.
Japanese → English
I have just completed payment.
I'm sorry to have kept you waiting.
I am looking forward to receiving the item.

Hello, I am Kota.
I have just completed payment.
Thank you.
I will contact you when I place an order again.
Japanese → English
ヤマハヤ様
こんにちは。
箱を開けたでしょうか？またコンソールをテストしたでしょうか？
ありがとうございます。
English → Japanese
Hello,
Thank you for your reply indeed!
I am so glad to hear that you like Japanese movies and culture.
I'd love to visit Azerbaijan some day.
My dream is your showing me around your town.
I am so happy that I have become your business partner.
In Azerbaijan, are there many people who want to have Japanese products?
Japanese → English