[Translation from Japanese to English ] "I have never once thrown away my past for who I am now is on the line that h...

This requests contains 58 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( mura , yakuok , pensbury ) .

Requested by twitter at 07 Jan 2012 at 08:30 2059 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

「私は過去を捨てたことは一度もありません。今の自分は過去の延長線上にあるのですから。」- Penélope Cruz

Rating 60

Copy

Translation / English

- Posted at 07 Jan 2012 at 09:34

"I have never once thrown away my past for who I am now is on the line that has extended from the past."　-　Penélope Cruz

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 07 Jan 2012 at 18:19

I’ve never wanted to throw away my past, and actually didn’t. I am proud of my being the extension of what I have been until now. Penélope Cruz

Review

Rating

Copy

Translation / English

- Posted at 07 Jan 2012 at 19:07

I have never thrown away my past, since my present self was created by my past. #quote Penelope Cruz

Review

Detail Read All

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.