Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Is this item compatible with "4x4、3D、...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Is this item compatible with "4x4、3D、The Channel"?

Original Texts
この商品は、『4x4、3D、The Channel』に対応していますか？
chipange
Translated by chipange
Is this item connectable to 4x4、3D、The Channel?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
36letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$3.24
Translation Time
16 minutes
Freelancer
chipange chipange
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

We have received a lot of your help so far (DA) but unfortunately I have emailed you about the 1 year postponement the other day from Abe and Hori. Without wasting time, in addition to proceeding with the cost reduction which was the issue, we would like to do our best in 2021 to become a larger business by making more fun, higher quality, and easier to play products. I have already reques...
Japanese → English
Currently, all the international mails are suspended and I can not resend the item. Would you mind if I give you a full refund? Mails to the US has been suspended since April 23. However, there are very few flights to the US, so it may take up to a several months to half a year to deliver the item. Also, since the number of corona virus cases in NY is particularly bad, it might be im...
Japanese → English
I would like to know what kind of account it is. It is possible for us to transfer our L/C and for your company to issue an L/C to the supplier. Alternatively, we can use our L/C as collateral to borrow money from the bank. If we place an order this weekend, when can we expect the shipment? Is it possible to have partial deliveries? Until now, if you contacted me, I could handle all customer i...
Japanese → English
We will open our first online shop at base. We will also be selling bags worn by the models during the photo shoot. We will also be selling the bags worn by the models during the photo shoot. All items are one-of-a-kind, so if you are interested in any of them, please take a look at our online shop. Please take a look at the base online shop if you are interested in any of them. You can se...
Japanese → English

chipange's Public Translations

Thank you for sending me an quotation.
Ok, I buy four pieces.
Please send them to Florida.

Please send an invoice to the address below.
I pay via PayPal.

As soon as you have delivered them, let me know the tracking number.
I am expecting to hear from you.
Japanese → English
I have just completed payment.
I'm sorry to have kept you waiting.
I am looking forward to receiving the item.

Hello, I am Kota.
I have just completed payment.
Thank you.
I will contact you when I place an order again.
Japanese → English
ヤマハヤ様
こんにちは。
箱を開けたでしょうか？またコンソールをテストしたでしょうか？
ありがとうございます。
English → Japanese
Hello,
Thank you for your reply indeed!
I am so glad to hear that you like Japanese movies and culture.
I'd love to visit Azerbaijan some day.
My dream is your showing me around your town.
I am so happy that I have become your business partner.
In Azerbaijan, are there many people who want to have Japanese products?
Japanese → English