Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] Do you have this putter in new condition? I'd like to have ones that are 3...

This requests contains 138 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gonkei555 , dazaifukid ) and was completed in 2 hours 55 minutes .

Requested by kurihide at 01 Jan 2012 at 23:58 1217 views
Time left: Finished

このパターを新品で入手できませんか?

長さは33インチか34インチのものが欲しいです。

もし入荷できたら日本までの送料を含めて1個200ドル、3個で580ドルで購入します。

良い返事を待ってます。

今回、送ってもらう商品の詳細を教えてください。

日本まで80ドルで送ってもらえませんか?

Do you have this putter in new condition?

I'd like to have ones that are 33 or 34 inches long.

If you have them in new condition, I would like to buy them at $200/piece or $580 for 3 pieces, shipping included.

I'm waiting for your favorable answer.

Please tell me the details of the product that is going to be sent this time.

Can you ship it to Japan for $80?

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime