Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] Opus brand is a throw away chinese horn. Yes as a matter of fact I have....
Original Texts
Opus brand is a throw away chinese horn.
Yes as a matter of fact I have.
I never recommend horns I have not played nor do I speak poorly about those I have not played.
Yes as a matter of fact I have.
I never recommend horns I have not played nor do I speak poorly about those I have not played.
Opusブランドは質の悪い中国製ホーンです。
（注：throw awayは直訳すると「使い捨て」、質の良くないことを表します。）
はい、実は持っていますよ。
ホーンを勧めることはありません。使う（吹く）ことも、悪く言うこともありません。使う（吹く）ことはありません。
（注：throw awayは直訳すると「使い捨て」、質の良くないことを表します。）
はい、実は持っていますよ。
ホーンを勧めることはありません。使う（吹く）ことも、悪く言うこともありません。使う（吹く）ことはありません。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 165letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $3.72
- Translation Time
- about 6 hours
Freelancer
dazaifukid
来日13年目。東京在住。文系大学卒→理系大学院中退。翻訳・通訳歴10年。ビジネス翻訳、特許翻訳、技術翻訳、スポーツ通訳。
An Indonesian...
An Indonesian...
Characteristics of Translations through Conyac
