Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Please verify the symptoms. Other than the date, is the watch working well? ...

This requests contains 69 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( lurusarrow , mochi63118 ) and was completed in 1 hour 4 minutes .

Requested by rockey at 26 Dec 2011 at 06:54 1980 views
Time left: Finished

症状を確認させてください。
腕時計の日付以外はすべてうまく動作をしていますか？
また、日付は2日前とくらべて1日もしくは2日と進んでいますか？

Please let me check the symptom.
Is everything on the watch functioning except for the date?
Also, is the date going forward 1 or 2 days compared to two days ago?

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime