Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] I am dissapointed that you did not respond to my negotiation. I was going to ...

This requests contains 151 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gonkei555 , vaioha , chipange ) and was completed in 1 hour 32 minutes .

Requested by kurihide at 23 Dec 2011 at 20:54 1499 views
Time left: Finished

あなたが交渉に応じてくれなかったのは、とても残念です。あなたは今、ebayでAとBを出品してますが、その全部を1個当たり80ポンドで購入しようと思って、ここ2週間交渉しましたが、良い返事はいただけませんでした。現在、他の業者と交渉して良い返事がもらえるかもしれませんので、そちらと交渉することにします。

I wished we could have reached agreement on my offer. I have been negotiating with you on buying two items, A and B, you are selling at auction for 80 ponds each for these two weeks. But I could not receive favorable response from you. Therefore I will start negotiating with other seller.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime