conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Thai »
  4. 代表取締役社長 兼 グループCEO

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Thai ] 代表取締役社長 兼 グループCEO

Original Texts
代表取締役社長 兼 グループCEO
aelzard
Translated by aelzard
ประธานกรรมการบริหาร และประธานเจ้าหน้าที่บริหารกลุ่ม (กรุ๊ป CEO)
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
17letters
Translation Language
Japanese → Thai
Translation Fee
$1.53
Translation Time
12 minutes
Freelancer
aelzard aelzard
Senior
タイ出身、バンコク在住の日本語→タイ語の対応が可能な翻訳者です。
2013年から翻訳者としての仕事を始め、今に至ります。
ソフトウェア開発者でもあるの...
Contact

Other Translations From Japanese To Thai Are Made Public

プロフィール情報 サービス・機能 さらに読み込む 参加するイベント 終了したイベント 現在参加予定のイベントはありません イベントをつくってみよう！ このサービスなら、イベント告知ページの作成や招待状の送信、参加者の管理などが簡単にできます。 仲間内の飲み会から大規模イベントまで、無料・有料イベント問わず、お気軽におためしください。 新しいイベントを作ってみる 申込内容 日時 場所 イベントページ Googleカレンダー 地図 お問い合わせ
Japanese → Thai
日本語学んでる方大募集！ Conyacで翻訳しながら日本語をもっと上達させてみませんか？
Japanese → Thai
トビッコ 甘口タラコ おまかせ丼 旬の具材など盛りだくさん　当店のお任せ丼 汁物セット 汁物は日替わりです 濃厚な味のバフンウニ　海水ウニは無添加 北海道にしかいない魚　脂のりが良いです 刺身でも焼きでも美味　量り売り 刺身ならコリっと食感　焼きは軟らかく美味 刺身か焼きで　焼くとピンク色になります 北海道厚岸産　焼きでも生でも 小樽産　注文を受けてからさばきます プリッと食感　甘くて美味しい 脂のり抜群、人気NO1 小樽産の朝獲れイカを丸ごと一匹 ハイボール 常温or熱燗 2合 ノンアルコールＤＲＹ ＺＥＲＯ
Japanese → Thai
今、私はタイの仏教を勉強していて、色々なお寺をみてきました。まだ見たいお寺を全部見れていないので、ビザを更新したいです。
Japanese → Thai

aelzard's Public Translations

เสมือนว่าฟรีค่าธรรมเนียม!
แจก
500 พอยท์!
Japanese → Thai
รายการภาษาที่แปล

ภาษาหลัก

ภาษาอื่น ๆ

*เราขอแนะนำให้ใช้ตัวเลือกแบบมีลายเซ็น เพื่อป้องกันการลักขโมยหรือสูญหาย

ค่าสินค้ารวมน้อยกว่า 500 ดอลลาร์สหรัฐ : 380 เยน

ค่าสินค้ารวมตั้งแต่ 500 ดอลลาร์สหรัฐขึ้นไป : 540 เยน
Japanese → Thai
เราได้เตรียมคูปองสุดคุ้มจำนวนจำกัดสำหรับลูกค้าที่ใช้บริการ FROM JAPAN เป็นครั้งแรก
หากท่านกรอกรหัสคูปองตอนที่ซื้อ ท่านจะได้รับส่วนลด 500 เยนจากค่าสินค้า
Japanese → Thai
นอกจากนี้ ยังมีราคาสูงสุดของสินค้าที่แพ็ครวมโดยขึ้นอยู่กับแต่ละประเทศด้วย
Japanese → Thai

aelzard's Services

日本語→タイ語なら、翻訳でも校正でも当て込みチェックでもお任せください！
1,600 yen per hour
Translation & Localization / Proofreading