Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] I would like to be honest with you. For someone who set a high rate, you've ...

This requests contains 135 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( lurusarrow , newlands , dazaifukid ) and was completed in 0 hours 17 minutes .

Requested by wmagic at 20 Dec 2011 at 10:44 2076 views
Time left: Finished

正直に感じていることを伝える。
あなた方は、高い料金を取る割には、梱包がひどく雑です。
私たち日本人は特に物を丁寧に扱う習慣がある。見習ってほしい。
料金も良心的で丁寧に梱包してくれる業者を他に見つけた。
だから、早急に今月であなたとの取引を中止したい。至急手続きをとりなさい。

I am telling you my honest feeling.
I feel your charge is high despite packaging is quite rough.
We, Japanese have a habit of habdling goods very carefully.Please consider.
I found another agent who can pack well with lower price.
From this month, I want to stop dealing with you immediately.You must take necessary action.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime