[Translation from Japanese to English ] Thank you for your attention. Payment is completed. 5,000 euros and 3,920...

This requests contains 52 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kamitoki , soulsensei ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by joks at 20 Nov 2023 at 17:33 1099 views

Time left: Finished

Copy

ご対応ありがとうございます。

お支払いが完了致しました。
5,000€と3,920€に分けて送金しています。

Rating 55

Native

Copy

Translation / English

- Posted at 20 Nov 2023 at 17:39

Thank you for your attention.

Payment is completed.
5,000 euros and 3,920 euros have been sent separately.

Review

Rating 53

Native

Copy

Translation / English

- Posted at 20 Nov 2023 at 17:38

Thank you for your response.

I already made the payments.
I made two separate payments: €5,000 and €3,920.

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 20 Nov 2023 at 17:35

Thank you for your processing.
I have completed the payment.
I have transferred €5,000 and €3,920 separately.

Review

Detail Read All

Client

joks

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your attention. Payment is completed. 5,000 euros and 3,920...

Client

Log In