Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. この商品、３０個在庫ありますか？ 代行業者に頼んで商品を購入し...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] この商品、３０個在庫ありますか？ 代行業者に頼んで商品を購入したいと思います。

This requests contains 39 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( akan , weima2008 ) and was completed in 0 hours 18 minutes .

Requested by [deleted user] at 19 Dec 2011 at 14:42 3586 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

この商品、３０個在庫ありますか？


代行業者に頼んで商品を購入したいと思います。

[deleted user]
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 19 Dec 2011 at 14:45
此商品有三十的库存吗？
我想从代理商买这商品。
Review
weima2008
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 19 Dec 2011 at 14:45
这种商品有30个库存吗？

我想找代理帮忙购买。
Review
akan
Rating 53
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 19 Dec 2011 at 15:01
这商品库存有30个吗？
我们受代理公司委托想采购这商品。
Review
Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime