Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] I remember thinking, “Has my dad lost it? What’s going on here on my lunch ba...
Original Texts
I remember thinking, “Has my dad lost it? What’s going on here on my lunch bag?” Every day there would be a new saying, some would take up the entire bag. My friends used to love it. They would laugh and couldn’t wait to get to school and see what my dad wrote next.
「パパってばアタマおかしくなっちゃった？ 何よこの袋！」なんてよく思いました。ランチを入れた紙袋には毎日パパからの違うメッセージが綴られていて、ときには袋全体に文字が並んでいることもありました。友達はそれが大好きでした。読んではげらげら笑い、次はなんて書いてあるのかを知りたくて早く学校に行きたくて仕方なかったようです。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 267letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $6.015
- Translation Time
- about 19 hours
Freelancer
kmkj
Characteristics of Translations through Conyac
