Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] UNDER SUN is the brand whose concept is “to recognize all faults”. The logot...
Original Texts
UＮＤＥＲ ＳＵＮは、
“ 全ての傷を肯定する ” をコンセプトにしたブランドです。
ブランドを象徴するロゴに使用しているのは、尻尾の欠けたヤモリです。
尻尾の欠けたヤモリは、自らを傷つける為に、尻尾を、切ったのでしょうか？
答えは、その真逆、必死で生きる為に、尻尾を切ったんです。
"Under Sun" is a brand whose concept is "to affirm all the damages".
The item used for the logo that symbolized the brand is tail of gecko.
Did the gecko without the tail cut the tail to damage himself?
The answer is quite opposite. He cut the tail to live desperately.
The item used for the logo that symbolized the brand is tail of gecko.
Did the gecko without the tail cut the tail to damage himself?
The answer is quite opposite. He cut the tail to live desperately.
sujiko's Services
Characteristics of Translations through Conyac
