conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your purchase. I just noticed when shipping that there is wron...

This requests contains 173 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , steveforest , jat53200 ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by afayk604 at 11 Aug 2022 at 07:32 829 views
Time left: Finished

重ね重ね申し訳ご合いません。
発送の際に気付いたのですがサイズ表記に誤りがあります。
このシューズにはUS12.5の規格がありません。
販売されているサイズは２９cm（US11.5)次のサイズは３０cm（US13)になります。
30cm(US13)をお送りしてよろしいですか。
もしサイズが合わなければ返金対応させていただきます。
ご連絡をお待ちいたします。

Thank you for your purchase.
I just noticed when shipping that there is wrong information regarding the size.
These shoes do not have a standard of US12.5.
The size sold now are 29cm(US11.5) and 30cm(US13).
Would it be alright to send you the size in 30cm(US13)?
If this size does not fit you, I refund you.
I am waiting for your reply soon.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime