Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I want to buy one khaki S and two black S's again. Please sell them by 75 pou...

This requests contains 120 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( mura , gonkei555 , weima2008 ) and was completed in 2 hours 12 minutes .

Requested by kurihide at 16 Dec 2011 at 21:25 1322 views
Time left: Finished

カーキのSを１個、ブラックのSを２個追加購入するので、１個あたり７５ポンドにしてください。
日本までの送料の８０ポンドと合わせて全部で１４３０ポンドでpaypalで支払いますので、インボイスを送ってください。
納期は今月の２６日でお願いします。

I want to buy one khaki S and two black S's again. Please sell them by 75 pounds for each one.
Including 80 pounds of shipping charge (CIF Japan), I will pay you 1430 pounds in total. Please send me the invoice.
Please make the delivery by 26th of this mondth.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime