conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Welcome back! You have listed an average of more than 50 items per day. C...

This requests contains 124 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( mura , nobeldrsd ) and was completed in 0 hours 31 minutes .

Requested by rockey at 16 Dec 2011 at 17:24 1281 views
Time left: Finished

お帰りなさい！あなたは１日平均５０商品を出品してくれました。
あなたのチームビルディングを通じて、まずは１日２００商品の登録を目指してもらえませんか？
対象となるセラーは以下になります。
AmazonへのログインIDは、現在利用中のIDだけで足りますか？

Welcome back!

You have listed an average of more than 50 items per day.
Can you register up to 200 items per day, using your team-building ability?
Following are the selected sellers.
Will it be enough to login into Amazon, with the ID you are currently using?

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime