[Translation from English to Japanese ] It would require the funds up front & time from cleared funds to you would ta...

This requests contains 142 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ozeyuta , riiica ) .

Requested by planeswalker at 15 Dec 2011 at 21:00 3058 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

It would require the funds up front & time from cleared funds to you would take 3-4 weeks. Just let me know if you want to put funds up front.

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 15 Dec 2011 at 21:29

前金としての資金と預金通貨として引き出せる資金になるまでの時間、3-4週間が必要となります。前金でのご利用をご希望でしたらお知らせください。

Review

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 15 Dec 2011 at 22:05

前払いで資金が必要となり、預金通貨として引き出せるまでに3、4週間を要します。前払いで資金を出したいとお考えでしたらお知らせください。

Review

Detail Read All

planeswalker

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.