conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Yumi Huduki Born in Juy, 1991, in Hokkaido, Japan. Awarded many authoritati...

This requests contains 124 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( mura , takuzo , weima2008 ) and was completed in 1 hour 52 minutes .

Requested by moeru at 14 Dec 2011 at 12:40 1638 views
Time left: Finished

Yumi Huduki　1991年７月　日本・北海道うまれ。
中学生の頃から、権威ある現代詩（modern poetry）の賞を立て続けに受賞してきた。
このビデオは、２０歳となった作者本人が、代表作『適切な世界の適切ならざる私』を朗読したものである。

Yumi Huduki
Born in Juy, 1991, in Hokkaido, Japan.
Awarded many authoritative prizes for modern poetry since junior high school age.
He recited his representative work, “Ill-deserved me in this decent world” at the age of 20; this video tapes the cast.

Detail Read All

Client

Additional info

「適切な世界の適切ならざる私」は詩のタイトルであり、いまのところ英訳は存在しません。詩のタイトルらしい感じが出せるとありがたいです。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime