conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] 落札できて、とても嬉しいです。すぐにでも支払をしたいのですが、 私のクレジットの登録住所が日本のため、支払を続行することができませんでした。よければ、今...

This requests contains 115 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( ce70wn , gloria , mura ) and was completed in 1 hour 1 minute .

Requested by harumi at 14 Dec 2011 at 11:06 1335 views
Time left: Finished

落札できて、とても嬉しいです。すぐにでも支払をしたいのですが、
私のクレジットの登録住所が日本のため、支払を続行することができませんでした。よければ、今回だけでも、日本の登録住所のクレジットでも支払えるように変更してもらえませんか?

I am very glad to have won the item. I would like to pay as soon as possible, but as my registered address of the credit card is Japan, I could not continue the payment procedure. If possible, can you please change the payment term so that I can pay by my credit card with Japanese address?

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime