Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Good evening. My name is Shigetomo Suzuki, and I joined the G.E.M. shogi play...

Original Texts
Translated by steveforest
Good evening. I am Naritomo Suzuki joining the Shogi federation of G.E.M on the 24th of October. I mistakenly paid several times to the federation because the payment is not made successfully. I would like to make a single payment for the membership application, not for duplicated payment. Would you please make a correction accordingly, please?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
Translation Time
6 minutes
steveforest steveforest
I worked for the broadcaster as an engineer for over 35 years.
During my car...