Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Well, I actually would rather size 11...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Well, I actually would rather size 11 (nonetheless I understood you have avai...

Original Texts
Well, I actually would rather size 11 (nonetheless I understood you have available only .5 sizes, is it that way?).

Thank you in advance.
vanado09
Translated by vanado09
実はできればサイズ11の方が望ましいです。
(それにもかかわらず、サイズの選択肢は5つしかないことを了解しました)
宜しくお願い致します。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
136letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$3.06
Translation Time
9 minutes
Freelancer
vanado09 vanado09
Starter
I am from Vietnam but now living and working in Japan.
Working in a multinat...

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Hello :) They do not retweet the jap account if you are not jap , right?
English → Japanese
Place the Timing Ball at the grip end, using the magnetic feature built into the ball and grip. Swing the Speed Whoosh so that the magnetic Timing Ball releases properly in the down swing, hitting the end of the shaft at the bottom of your swing. If the Timing Ball hits the shaft end too early, then hold the release longer in the down swing. If it hits too late, release the club earlier.
English → Japanese
How to create an Innovation culture? To create an innovative culture, managers need to make sure that all employees know that innovation is a job requirement. It should be given a prominent place in job descriptions, procedures, and performance evaluations. Innovation should be defined to include incremental as well as disruptive. Mr. Katsuaki Watanabe of Toyota said, “There is no genius in our...
English → Japanese
We have sent you a new package and you opened up an A to Z guarantee claim afterwards? I am sorry but this is not okay. You could simply tell me that you did not need the clock any longer so I could refund you myself. You did not have to open up an A to Z guarantee claim. I am kindly asking you to please close this claim. I can recall the package and refund your payment myself manually. ...
English → Japanese