conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Well, I actually would rather size 11...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Well, I actually would rather size 11 (nonetheless I understood you have avai...

Original Texts
Well, I actually would rather size 11 (nonetheless I understood you have available only .5 sizes, is it that way?).

Thank you in advance.
vanado09
Translated by vanado09
実はできればサイズ11の方が望ましいです。
(それにもかかわらず、サイズの選択肢は5つしかないことを了解しました)
宜しくお願い致します。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
136letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$3.06
Translation Time
9 minutes
Freelancer
vanado09 vanado09
Starter
I am from Vietnam but now living and working in Japan.
Working in a multinat...

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

1. How much do you write on the envelope deliveries? 2. The package or envelope is transparent or not? 箱は段ボール箱を使用しています。箱に貼り付ける書類にすべて記載しています。段ボールのサイズは23cm×17cm×17cmです。
English → Japanese
I have bought a set with 2 ozobot, and I only now doing some testing I found out that I can't program them, since they are version 1.0, while the programmable one is ozobot bit (ozobot 2.0)! I went back to see the page where I ordered and I could not find anywhere the description of the type of ozobot you were offering. I find the lack of indication of the ozobot type a serious damage to buye...
English → Japanese
Many thanks for taking photos and reporting below. To clarify, can you help to advise what is "Valletta" per below? ・Ladies and Men's coin purses of SLG ・Valletta & Headband（Valletta & Headband is a well selling items, I would like them keep in stock) ・Key charm - (JH) for ladies or men or both? I see that DFS is using their generic sale signs instead of our brand-approved ones. Did you not...
English → Japanese
1) Is there anyway to shorten your address cause the shipping label only allows 40 characters. I could understand if not otherwise I’m gonna have to manually write in a customs form and take the post office are usually ship labels off of eBay page. Also tracking is not available the only way to get tracking is it through registered mail which is very expensive. I have your phone number which w...
English → Japanese