Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Have you completed the settings for sending the return for import VAT to the ...
Original Texts
インポートVATの還をPayoneerの口座に振り込む設定は完了しましたでしょうか？
現状、￡1900が還付される予定です
先日、HMRCから未払いの支払いをするように連絡を受けました
請求の合計額は￡3,380.91ですが￡1900と相殺して、支払いは￡1480.91で宜しいでしょうか？
Gosiaさんからのメールと関係資料を添付します
上記の商品について質問です
Ebayの商品ページはそのままで紐づけるアマゾンの商品を変更したい
同じ商品ですがSKUは異なります
可能ですか？
現状、￡1900が還付される予定です
先日、HMRCから未払いの支払いをするように連絡を受けました
請求の合計額は￡3,380.91ですが￡1900と相殺して、支払いは￡1480.91で宜しいでしょうか？
Gosiaさんからのメールと関係資料を添付します
上記の商品について質問です
Ebayの商品ページはそのままで紐づけるアマゾンの商品を変更したい
同じ商品ですがSKUは異なります
可能ですか？
Have you completed the settings for sending the return for import VAT to the Payoneer account?
Currently,￡1900 is scheduled to be returned.
The other day, we have received notification from HMRC to pay the outstanding amount.
The total claim was ￡3,380.91 but subtracting￡1900 from that, would payment of ￡1480.91 be OK?
I have attached the mail and related reference material from Gosia
This is a question regarding the above product
I would like to keep the Ebay product as is, and change the Amazon product
This is the same product, but SKU is different
Is this possible？
Currently,￡1900 is scheduled to be returned.
The other day, we have received notification from HMRC to pay the outstanding amount.
The total claim was ￡3,380.91 but subtracting￡1900 from that, would payment of ￡1480.91 be OK?
I have attached the mail and related reference material from Gosia
This is a question regarding the above product
I would like to keep the Ebay product as is, and change the Amazon product
This is the same product, but SKU is different
Is this possible？
namihn's Services
Characteristics of Translations through Conyac
